TRADUCTION:
[Tu es apparu par une nuit froide
avec l'odeur de tabac sale et de ginebra.
La peur me traversait déjà
pendant que je croisais les 'tits doigts
derrière la porte
Ta p'tite gueule de beau gosse
le temps l'a bouffée
par tes veines
et ton insécurité machiste
se réflète chaque jour dans mes 'tites larmes
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Le jour est terne quand tu es là
et le soleil revient quand tu t'en vas
et la 'tite douleur de mon coeur
je dois la ravaler avec le fourneau
ma t'ite gueule de belle gosse
a vieilli dans le silence.
Chaque fois que tu me dis "pute"
Ton cerveau se rétrécit
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais mauvais tu es
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es
on ne blesse pas qui on aime, non!
idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es
mauvais tu es parceque tu le veux
Mauvais, mauvais,mauvais tu es
Ne me chiale pas que ça fait mal
Tu es faible et mauvais
et ne te crois pas meilleur que moi ni que personne
et maintenant je me fume un 'tite cigarette
et je te souffle la fumée dans le 'tit coeur
parceque mauvais, mauvais, mauvais tu es
toi mauvais, mauvais, mauvais tu es
oui mauvais, mauvais, mauvais tu es
toujours mauvais, mauvais, mauvais tu es
[Tu es apparu par une nuit froide
avec l'odeur de tabac sale et de ginebra.
La peur me traversait déjà
pendant que je croisais les 'tits doigts
derrière la porte
Ta p'tite gueule de beau gosse
le temps l'a bouffée
par tes veines
et ton insécurité machiste
se réflète chaque jour dans mes 'tites larmes
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Le jour est terne quand tu es là
et le soleil revient quand tu t'en vas
et la 'tite douleur de mon coeur
je dois la ravaler avec le fourneau
ma t'ite gueule de belle gosse
a vieilli dans le silence.
Chaque fois que tu me dis "pute"
Ton cerveau se rétrécit
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures
Mauvais, mauvais mauvais tu es
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es
on ne blesse pas qui on aime, non!
idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, mauvais tu es
mauvais tu es parceque tu le veux
Mauvais, mauvais,mauvais tu es
Ne me chiale pas que ça fait mal
Tu es faible et mauvais
et ne te crois pas meilleur que moi ni que personne
et maintenant je me fume un 'tite cigarette
et je te souffle la fumée dans le 'tit coeur
parceque mauvais, mauvais, mauvais tu es
toi mauvais, mauvais, mauvais tu es
oui mauvais, mauvais, mauvais tu es
toujours mauvais, mauvais, mauvais tu es
